第328章 偷鸡不成蚀把米

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

到了下午，外事活动继续进行。姜宁和吴霞调整好状态，又全身心投入到工作当中。

刚才吴霞将中午的事情仔细跟姜宁说了。

姜宁不禁皱起眉头，陷入沉思，心里琢磨着是不是自己某些地方表现得太过招摇高调了。

与此同时，翟老和其他人每人手里都拿着一份资料，正全神贯注地仔细翻阅着。

翟老与身旁的人交换了一个眼神，明显感觉到这份翻译资料比之前清晰了不少，许多专业领域的内容都解释得极为透彻。

“看来你们也并非毫无能力嘛，被训了一顿后，进步竟然这么明显。”翟老看向眼前那个有些秃顶的中年男人说道。

这个男人名叫楚传亮，在外事办翻译司只是个不太起眼的小人物。

就在今天，他从史娟手中接过了这份资料。当看到资料的瞬间，他敏锐地意识到，属于自己的机会或许已然降临 。

楚传亮脸上堆满谄媚的笑容，忙不迭地说：“翟老，这都是大家共同努力的结果，我们一定争取把工作做到最好。”

他心里却打着如意算盘，想把姜宁等人整理资料的功劳据为己有。

得到了翟老的表扬，楚传亮得意地摸了摸锃光瓦亮的脑门。

不过有了他的这件事，瞬间将姜宁的议论声压了下来。

上级领导看到整理得条理清晰、错误修正完毕且专业术语翻译精准的资料，十分满意，也当众表扬了楚传亮。

这让楚传亮更加得意了，可姜宁和吴霞对此并不知情，依旧专注于接待外宾。

在一场重要的经济合作洽谈环节中，外方提出了一系列复杂的合作方案和经济条款。

姜宁凭借在学校积累的专业知识以及这段时间的充分准备，迅速理解了对方意图，并准确无误地翻译给中方人员。

中方代表针对外方的方案提出了建设性的意见和修改方向，姜宁又将中方的观点清晰地传达给外方。

双方你来我往，交流顺畅，洽谈逐渐朝着积极的方向发展。

就在这时，先前那位负责翻译工作的领导，为了凸显自己的“能力”，突然自作主张对外方的一个关键提议进行了歪曲翻译。

他故意弱化了中方的立场和利益诉求，试图在这个过程中谋取私利。

姜宁敏锐地察觉到了翻译中的问题，当场指出：“王领导，您这样翻译可能会造成误解，外方的原意并非如此，我们需要准确传达双方的观点，这样才能保证合作的公平与顺利。”

王领导脸色一沉，恼羞成怒地说：“姜宁，你一个学生懂什么！我在这行干了这么多年，还能出错？”

姜宁毫不退缩，坚定地说：“王领导，专业的事情应该用专业的态度对待。这个翻译确实存在偏差，如果不及时纠正，可能会给这次合作带来严重的后果。”

周围的人纷纷将目光投向他们，气氛顿时紧张起来。

这时外方人员也察觉到了异样，用疑惑的眼神看着他们。

关键时刻，翟老走了过来，他目光严肃地看着王领导：“怎么回事？让姜宁把话说清楚。”

姜宁镇定自若地将正确的翻译和外方的意图详细地解释了一遍，同时也指出了王领导翻译中存在的问题和可能引发的不良影响。